Reting Dopokan:
  • 1 meon suara - 5 Rata-rata
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ngelist kosa kata lan istilah nang Bahasa Tegal.
11-06-2010, 12:37 PM, (Postingan kiye terakhir diubah : 26-08-2010, 11:52 PM {2} daning Barrezta. Edit Reason: )
Posting: #1
Ngelist kosa kata lan istilah nang Bahasa Tegal.
yuh sdulur sedoyo, mulai saiki dikumpulaken kosa kata utawa istilah2 nang Bahasa Tegal... eben ngko bisa dikumpulna dadi siji..

sing pan nulis kosakata/istilah kudu mein arti Indonesiane angger kayong angel ya diganti "laka laka"

mengkone neng pej 1 kie updet terus kosakata2 sing mlebu.

Kosakata / Istilah nang Bahasa Tegal:
Kutip:
-------------------------------------
Bahasa Tegal ------- Bhs Indonesia
-------------------------------------
A
Abot --------------- Berat
Abuh --------------- Membengkak
Adang-adang -------- Menunggu sesuatu
Ader --------------- Masa?, Meragukan
Adoh --------------- Jauh
Adus --------------- Mandi
Agor --------------- Serak
Ail ---------------- Menyusahkan/sulit
Aja ---------------- Jangan
Alon --------------- Pelan
Alus --------------- Halus
Amba --------------- Luas
Ambekan ------------ Bernafas
Amburadul ---------- Berantakan
Ana ---------------- Ada
Anakeding ---------- Juga
Angas -------------- Sok, menantang
Angél -------------- Susah
Angger ------------- Kalau, jika
Angkrik ------------ Sejenis ubi
Angler ------------- Nikmat berleha-leha
Andeb -------------- Berat
Andog -------------- Tanda kenyang
Andon -------------- Numpang, nebeng
Angob -------------- Menguap
Angon -------------- Menggembalakan
Anjog -------------- Sampai
Anta --------------- Tidak berasa
Anuk --------------- N/A
Anyeb -------------- Tidak berasa, basi
Aor ---------------- Rasa/bau gag enak
Arip --------------- Ngantuk
Arit --------------- Semacam clurit
Atang-atang -------- Berbaring telentang
Awagan ------------- Asal
Awangan ------------ Tanpa melihat teks
B
Baé ---------------- Aja
Bagjané ------------ Sudah diusahakan
Bagrég ------------- Rongsokan
Bakul -------------- Penjual
Banda -------------- Ikat
Bandel ------------- Suka melawan
Belih -------------- Tidak
Bluluk ------------- Bakal kelapa
Bodin -------------- Singkong
Boléng ------------- Busuk, cacat
Bongkrék ----------- Sejenis tempe
Bopong ------------- Mengangkat
Brahol ------------- Kusut
Brancah ------------ Sifat agresif
Brékélé ------------ Lebat (kusut)
Burak -------------- Rusak
Burakrantak -------- Rusak berat
Burik -------------- Penyakit kulit
Babu --------------- Pembantu
Blekesunu ---------- Sangat malas
Brengkalong ------- Lempar dengan keras
Blumbang ------------- Kubangan
Brondol ------------ N/A
Bruntuk ------------ Bintik-bintik
Budeg -------------- Tuli
C
Cacak -------------- Coba
Cangkem ------------ Mulut
Cangar ------------- Dibuka paksa (mulut)
Cangking ----------- Menenteng
Cangkol ------------ Kaitkan
Cantengen ---------- Sakit dikuku
Cengkéwéng --------- Dibawa
Cengkir ------------ Buah kelapa masih muda
Céwok -------------- Cebok
Cocot -------------- Mulut (kasar)
Codot -------------- Kelelawar besar
Compong ------------ Bodoh
Congor ------------- Mulut (kasar)
Cruwek ------------- Jorok, kotor
Cul ---------------- Lepas
Cunong ------------- Dahi lebar
Cup ---------------- Sudah diklaim
D
Dalah ---------------- Letakan
Dalban ------------- Orang aneh (edan)
Daning ------------- Kok, oleh
Danuk -------------- Balas hajar
Dawegan ------------ Kelapa muda
Dayik -------------- Anak kecil
Deleng ------------- Lihat
Denggong ----------- Bodoh banget
Dilong ------------- Disisakan
Ding --------------- N/A
Disit -------------- Duluan
Dokoh ------------- Doyan banget
Dol ---------------- Jual, rusak
Dolan -------------- Main
Dong --------------- Kalau, seandainya
Dongé -------------- Seharusnya
Doyong --------------- Miring
Druwaka ------------ Sebanyak mungkin
Dugal -------------- Marah, jengkel
Dupak -------------- Tendang
E
Ebén --------------- Biar, agar
Enté --------------- Kamu
Endog -------------- Telur
Enggal ------------- Hampir
Enggané ------------ Seandainya, jikalau
Enyong ------------- Aku
Endas -------------- Kepala
Endi --------------- Mana
Endah -------------- Biarkan
Esih --------------- Masih
F
G
Gagiyan ------------ Menyuruh cepat
Galgil ------------- Pemberani
Ganyong ------------ Sejenis ubi
Garang ------------- Dihangatkan, menakutkan
Garong ------------- Pencuri
Gayéng ------------- Orang kurus
Geburan ------------ Berenang
Gelut -------------- Berkelahi
Gemberah ----------- Berisik
Gemboran ----------- Teriak
Gemblung ----------- Gila
Gembrangsang ------- Serakah
Genah -------------- Jelas
Genanuk ------------ Dahulu
Genaonan ----------- Belajaran, latihan
Gendul ------------- Botol
Geplak ------------- Memukul (telapak tangan)
Gering ------------- Kurus
Geseng ------------- Gosong
Gesengrumpeng ------ Sangat gosong
Glangglong --------- Pengangguran
Glegeg ------------- Habisin (minuman)
Gludug ------------- Petir
Glugu -------------- Pohon kelapa
Gluwéan ------------ Bercanda
Gembok ------------- Kunci
Gemremet ----------- Gemes jengkel
Gobang ------------- Pisau besar
Goroh -------------- Bohong
Graongan ----------- Berayun, pegangan
[size=x50]H[/size]
His ---------------- Peringatkan
Hiyah -------------- Menakut-nakuti
I
Idu ---------------- Ludah
Iler --------------- Air liur
Ilok --------------- Bagus, apik
Iluh --------------- Air mata
Inggek ------------- Renang gaya anjing
Isin --------------- Malu
J
Jaba --------------- Kalau
Jagong ------------- Duduk
Jakwir ------------- Teman, sahabat
Jaluk -------------- Minta
Jasak -------------- Ayah
Jebulé ------------- Ternyata
Jebur -------------- Cebur
Jenat -------------- Almarhum
Jénjét ------------- Buka paksa (mata)
Jok ---------------- Ibu
Jompor ------------- Capek
Jon ---------------- Panggilan anak laki-laki
Jontor ------------- Kewalahan
Jorna -------------- Dibiarkan, cuekin
Jorog -------------- Dorong, menjatuhkan
Jungkat ------------ Sisir
Juwet -------------- Gemes (jengkel)
Jengkok ------------ Tempat duduk kecil
K
Kacokan ------------ Merasa lebih
Kadiran ------------ Mengandalkan sesuatu
Kajogan ------------ Menyesal
Kalem -------------- Tenang
Kamikekelen --------- Dada terasa sakit
Kanclep ------------ Menghilang
Kandegan ----------- Ternyata, menghadiri resepsi
Kari --------------- Tinggal, masih
Kasab -------------- Kerja
Kawak -------------- Apek, tidak naik kelas
Kayong ------------- Kayaknya, serasa
Kedik -------------- Gatel
Kelingan ----------- Teringat
Kemeng ------------- Capek, sakit
Kemlitak ----------- Arogan
Kemplu ------------- Sifat yang tidak wajar
Kemruyek ----------- Agak marah
Kemureb ------------ Berbaring, tiarap
Kemutan ------------ Teringat
Kentir ------------- Gila, stres
Kentor ------------- Tiang listrik
Kiye --------------- Ini
Kiter -------------- Putar balik
Kiyeng ------------- Kesukaan (rutin)
Klalén ------------- Lupa
Klayaban ----------- Bepergian (kasar)
Klékaran ----------- Duduk-duduk dilantai
Klelep ------------- Tenggelam
Klilipen ----------- Mata kemasukan debu
Klimis ------------- Mengkilap
Klindes ------------ Terlindas
Kloloden ----------- Tersedak
Klupuk ------------- Tidak bisa dipercaya, ngawur
Kemlupuk ----------- Omongan ngawur
Kocolan ------------ Ngebut
Kombor ------------- Kelonggaran (baju)
Kombrong ----------- Kelonggaran (baju)
Kondangan ---------- Menghadiri resepsi
Kongkon ------------ Menyuruh
Kongseb ------------ Terjepit
Kowen -------------- Kamu
Koréd -------------- Mengais
Koréng ------------- Luka
Korép -------------- Jenis penyakit kulit
Korog -------------- N/A
Kokop -------------- Minum dengan menempelkan mulut
Kondab ------------- Tidak kuat
Krangsangan -------- Serakah
Kridong ------------ Selimut, menutupi
Kroangan ----------- Teriak-teriak
Kucrit ------------- Terakhir, kecil
Kukur -------------- Menggaruk
Kulah -------------- Terinfeksi, terkontaminasi
Kuwé --------------- Itu
Kuwuk -------------- Busuk
L
Ladas -------------- Menguatkan (menjelekkan)
Lading ------------- Pisau
Laka --------------- Tidak ada
Lamod -------------- Jilat
Lasles ------------- Gerakan, tindakan cepat
Lega --------------- Luas, enak
Leled -------------- Putaran kencang
Léléng ------------- Tiduran
Lepet -------------- Makanan dari ketan
Lépét -------------- Terasa lengket
Lémpoh ------------- Lemes
Lén ---------------- Menyuruh
Léneng ------------- Tembok pinggir jalan
Lila --------------- Ikhlas
Liyar-liyer -------- Bersantai
Lokén -------------- Nada tidak percaya (masa sih?)
Longgo ------------- Sangat bodoh
Lonté -------------- Sejenis serangga, wanita murahan
Lorod -------------- Menarik dari tumpukan
Lunga -------------- Pergi
Luruh -------------- Mencari
Lembék ------------- Lemah, lemas
M
Macul -------------- Mencangkul
Madon -------------- Suka mesum (pria)
Maido -------------- Menyalahkan
Mambu -------------- Bau
Mandeng ------------ Melihat
Mangseg ------------ Cocok, pas
Maning ------------- Lagi
Manjing ------------ Masuk
Mangan ------------- Makan
Mandeg ------------- Berhenti
Mantuk ------------- Mengangguk
Maring ------------- Menuju, kemana
Mayeng ------------- Bepergian
Mbang -------------- Sebelah
Mbajor ------------- Tidak hormat
Mblusuk ------------ Terpencil
Mbokan ------------- Mengira
Mbregénggéng ------- Melawan
Mbuapa ------------- Biarpun
Mburaha ------------ Biarpun
Medang ------------- Minum teh
Medegdeg ----------- Tidak karuan, tidak enak
Medeni ------------- Menakutkan
Mendekel ----------- Sakit banget akibat dipukul
Mentiyung ---------- Menceng
Menyat ------------- Berdiri dari duduk
Mérad -------------- Pergi (kasar)
Merkabak ----------- Wajah yang mau menangis
Metaktak ----------- Ngangkang
Metuktuk ----------- Banyak banget
Miki --------------- Tadi
Mili --------------- Mengalir
Mlaku -------------- Jalan kaki
Mlayu -------------- Lari
Mlentung ----------- Luka bengkak kecil
Mreki -------------- Serangga kecil
Mrekungkung -------- Membungkuk
Mrobos ------------- Masuk jalan, lubang
Mrongos ------------ Gigi maju
Mrupus ------------- Menyala besar, suka ngomong
Mubeng ------------- Keliling
Murub -------------- Nyala
N
Nacak -------------- Mencoba
Nang --------------- Di
Ndableg ------------ Males banget
Ndempés ------------ Besembunyi disuatu tempat
Ndeplon ------------ Bohai, bodi seksi (cewek)
Ndilalah ----------- Untungnya
Ndegég ------------- Tegap
Ndekem ------------- Mengasingkan diri
Ndengak ------------ Melihat ke atas
Ndlogdog ----------- Tidak hormat
Ndodok ------------- Tongkrong
Ndopok ------------- Mengobrol
Ndowér ------------- Memble
Ndregdeg ----------- Menggigil, kedinginan
Ndrog-ndrogan ------- Lompat-lompatan
Neng --------------- Di
Ngarit ------------- Cari rumput
Ngawag ------------- Asal-asalan
Ngelih ------------- Lapar
Ngendon ------------ Lama tidak beranjak
Ngendong ----------- Mengendap
Ngéngsréng --------- Pacaran
Ngglusur ----------- Jatuh terseret
Nggremeng ---------- Bicara pelan gag jelas
Nglaket ------------ Merekat kuat
Ngilus ------------- Pulang sebelum waktunya
Ngliker ------------ Berlama-lama, betah
Ngliyeng ----------- Pusing
Nglodod ------------ Intip
Nglolér ------------ Menjalar
Nglunjak ----------- Keterusan
Ngosék ------------- Menangis berguling (anak kecil)
Ngrembik ----------- Pacaran sembunyi-sembunyi
Ngruwicéh ---------- Berlinang air mata
Ngungseb ----------- Terpelosok
Niyéng ------------- Karatan
Njaba -------------- Luar
Njarot ------------- Tua/Mengakar
Njebir ------------- Bengkak (bibir)
Njeprah ------------ Berserakan
Nok ---------------- Panggilan anak perempuan
Notol -------------- Makan (ayam)
Nodong ------------- Meminta, memegang
Nganjabi ----------- Mendatangi (mau ribut)
Nginggeng ---------- Mengintip
Ngindik ------------ Mengintip
Ngintil ------------ Ikut
Ngorog ------------- Kepalan tangan dileher (berkelahi)
Ngorong ------------ Haus
Ngoyod ------------- Terlalu lama
Ngromed ------------ Bicara sendiri
Nlékték ------------ Banyak dimana-mana
Nrokcok ------------ Tidak sopan
Numpak ------------- Naik
Nylekit ------------ Menyakitkan
Nylimur ------------ Pura-pura tidak tahu
O
Obah --------------- Pindah, bergerak
Obong -------------- Membakar
Odol --------------- Pasta gigi
Oglék -------------- Tidak kencang
Onggrong ----------- Belagu
Opén --------------- Pelihara
Ora ---------------- Tidak
Orog-orog ---------- Sejenis makanan
Oyag --------------- Bergerak
Oyod --------------- Akar
P
Pacul -------------- Cangkul
Pada --------------- Sama
Papung ------------- Mandi
Pan ---------------- Akan
Pancén ------------- Emang dasar
Pakan -------------- Makanan (hewan)
Pating ------------- Hampir semuanya
Patiya ------------- Kurang, agak
Pecicilan ---------- Sok banget
Pecilon ------------ Tempat BAB dipekarangan/sungai
Pengak ------------- Sifat agak nyleneh
Pentil ------------- Buah kecil
Petakilan ---------- Belagu banget
Petan -------------- Cari kutu kepala
Petaora ------------ Tidak baik
Pibén -------------- Kenapa (bertanya)
Pimén -------------- Kenapa (bertanya)
Pimpet ------------- Menutupi, tutup
Picek -------------- Buta
Piyik -------------- Balita, kecil
Plembungan --------- Balon
Prekul ------------- Kapak
Protol ------------- Rusak berantakan
Q
R
Rakwid ------------- Naksir
Rawud -------------- Kusut, rame ribut
Rempon ------------- Capek banget, beban
Rena --------------- Mampus
Réyang ------------- Berisik
Riyak -------------- Dahak
Rogoh -------------- Geledah (baju)
Rompal ------------- Rontok
Rondogan ----------- Sisa-sisa
Ropok -------------- Keroyok
Rubung ------------- Kerubut
Rudu --------------- Saling lempar
Rumangsa ----------- Merasa
Runtah ------------- Sampah
Ruwed -------------- Kompleks, susah
S
Sakhang ------------ Kakak
Sampéyan ----------- Kamu (halus)
Samplong ----------- Lempar
Sané --------------- Kenapa?,kok bisa?
Sanggoa ------------ Mengira
Semaput ------------ Pinsan
Semingkir ---------- Minggir
Sengak ------------- Bau banget
Sengong ------------ Bodoh
Sénggét ------------ Ambil buah dengan kayu
Sijok -------------- Ibu
Sikah -------------- N/A
Sikat -------------- Hajar
Sikep -------------- Peluk
Sing --------------- Yang
Slumbat ------------ Dibelah/tusuk parah
Sogrok ------------- Sogok pake kayu
Sokan -------------- Sering
Sompag ------------- Rusak pecah
Sragsreg ----------- Cepetan
Sringkah ----------- Semaunya
Srog --------------- Taruh, letakkan
Suled -------------- Menyalakan
Sumpel ------------- Menyumpal
Sundel ------------- Bandel (anak perempuan)
Sung --------------- Yakin (meyakinkan)
Surung ------------- Dorong
T
Tah ---------------- Sih (menunjuk)
Takon -------------- Tanya
Teka --------------- Datang, sampai
Tembasil ----------- Mubadir
Tembelék ----------- Kotoran (ayam)
Tempiling ---------- Tampar
Tenggak ------------ Minum cucuran
Téyéng ------------- Bisa, mampu
Teyol -------------- Capek
Tlembuk ------------ Wanita penghibur
Tonggoni ----------- Ditungguin
Totok -------------- Memukul kepala (agak keras)
Totol -------------- Dimakan
Tratas ------------- Trobos
Trengginas --------- Cekatan
Tugel -------------- Patah
Tuku --------------- Beli
Tuli --------------- Duluan
Tuma --------------- Kutu
Tundung ------------ Tindih
Turah -------------- Sisa
U
Ucul --------------- Lepas
Udag --------------- Kejar
Udan --------------- Hujan
Udud --------------- Rokok (merokok)
Ula ---------------- Ular
Uyuh --------------- Air kencing
Umbah -------------- Cuci
Umbrus ------------- Ngomong tak berarti
Umeb --------------- Mendidih
Umbel -------------- Lendir pilek
Umpluk ------------- Gelembung, bebusa
Ulem --------------- Surat undangan
Unjal -------------- Mengangkat, memindahkan
Uncang-uncang ------ Menggoyangkan kaki
Untu --------------- Gigi
Ureng-ureng -------- Serangga dikotoran
Uyeng-uyeng -------- Ubun-ubun
Uwa ---------------- Kakek, Mbah
Uwis --------------- Sudah
V
W
Wadon -------------- Perempuan
Wadul -------------- Melaporkan
Wagu --------------- Jelek
Walad -------------- Wagu
Wanyad ------------- Kelakuan buruk
Waplo -------------- Blo'on
Warah -------------- Ajar, diajari
Wareg -------------- Kenyang
Wawik -------------- Cebok (anak kecil)
Wayah -------------- Masa, waktunya
Wédang ------------- Minuman hangat (teh)
Wedi --------------- Takut, pasir
Weruh -------------- Melihat
Wirog -------------- Tikus besar (sawah)
X
Y
Yahanu ------------- Aku
Yarik -------------- Adik
Z
Zagzeg ------------- Cepat tanggap
[/size]
yuh pada nulis nang kene goleti len Josss
.:: my heart just for one girl ::.
MOZZERO PENYERAP TAR DAN NIKOTIN

Add Thank You
[+] 2 users say Thank You to Barrezta for this post
11-06-2010, 12:41 PM, (Postingan kiye terakhir diubah : 11-06-2010, 12:42 PM {2} daning Kaito_Kid. Edit Reason: )
Posting: #2
RE: Ngelist kosa kata lan istilah nang Bahasa Tegal.
bandel -----> bisa juga nakal/nekat
galgil -----> berani
Facebook
INVISIBLE ora ngaruh karo rame/sepine forum tapi dopokane sing gawe rame

Add Thank You
11-06-2010, 12:46 PM,
Posting: #3
RE: Ngelist kosa kata lan istilah nang Bahasa Tegal.
Kiye auzhee nduwe list e oh,copas saka kaskus...
Annisa Ayu Yunita
a.k.a ayunii
BLOG|| FB||YM

Add Thank You
11-06-2010, 12:46 PM,
Posting: #4
RE: Ngelist kosa kata lan istilah nang Bahasa Tegal.
weh urun kosa kata ndisit tong... nembe ngrevisi Palu2nan
.:: my heart just for one girl ::.
MOZZERO PENYERAP TAR DAN NIKOTIN

Add Thank You
11-06-2010, 12:46 PM,
Posting: #5
RE: Ngelist kosa kata lan istilah nang Bahasa Tegal.
Mbuh-----tidak tahu
mangan----makan
mambu----bau
mesem----senyum
medeni----nakutin
miki-------tadi
keindahan di mata tak pasti kebahagiaan,karena kebahagiaan sesungguhnya ada di hati

Add Thank You
11-06-2010, 12:50 PM,
Posting: #6
RE: Ngelist kosa kata lan istilah nang Bahasa Tegal.
bakul -- penjual
-- bakul jamu -- penjual jamu

dolan -- main

mlayu -- lari
mlaku -- jalan

playon -- berlari-lari
wareg -- kenyang
Our Long Journey Has Just Begun
Blog : Benihime

Add Thank You
11-06-2010, 12:55 PM,
Posting: #7
RE: Ngelist kosa kata lan istilah nang Bahasa Tegal.
Kluyuran --- Bepergian
Kesambet -- ??
Klumut ----- Kotor sekali
Kaya ------ Seperti
Kloloden --- Tersedak
Klomoh ---- ??
Katil ------- Petimati
Kukus ----- Asap
Kelon ----- Tidur bareng
.:: my heart just for one girl ::.
MOZZERO PENYERAP TAR DAN NIKOTIN

Add Thank You
11-06-2010, 12:59 PM, (Postingan kiye terakhir diubah : 11-06-2010, 01:25 PM {2} daning vinita_chandani. Edit Reason: )
Posting: #8
RE: Ngelist kosa kata lan istilah nang Bahasa Tegal.
jujul == kembalian
daning ==
ader ==
waude ==
ndopok ==
reang == ribut
dink [dalam konteks oiya dink]==
nyong ==saya
ente ==kamu
kowen ==kamu
rika == kamu
kencot ==laper
merad == pergi
petakilan ==
lading == pisau

arip == ngantuk
Add Thank You
11-06-2010, 01:56 PM, (Postingan kiye terakhir diubah : 11-06-2010, 02:00 PM {2} daning Kaito_Kid. Edit Reason: )
Posting: #9
RE: Ngelist kosa kata lan istilah nang Bahasa Tegal.
udud --> rokok
goroh --> berbohong
mbuh --> tidak tahu
mriang --> sakit
ngelih --> lapar
angas --> berani
tugel --> putus
Facebook
INVISIBLE ora ngaruh karo rame/sepine forum tapi dopokane sing gawe rame

Add Thank You
11-06-2010, 02:19 PM,
Posting: #10
RE: Ngelist kosa kata lan istilah nang Bahasa Tegal.
angob =>
angas =>
angger =>
anggone =>
angler =>
saya suka siomay

Add Thank You


Maring Forum:


Hubungi Kami | Forume Wong Tegal lan Sekitare | Menduwur | Maring Konten | Mobile Version | Sindikasi RSS